沈帥青：部門協調半桶水 活化明渠難嬉水

作者Facebook專頁

港府近年力推親水文化，惟數個活化項目如翠屏河、屯門河未來皆不會乾淨得如首爾清溪川可讓人嬉水，比起新加坡河能由臭渠變成水塘一部分，更顯香港做得未夠徹底和協調。

星洲活化流經市內核心區域的新加坡河迄今剛好40周年，總理李顯龍早前憶述，1977年前該河烏黑、惡臭且帶毒，曾有盲人接綫生靠過河時的臭味落車。時任首席經濟顧問Albert Winsemius主張把它蓋起來當暗渠，又打賭李光耀的潔河大計難竟全功。

結果，多個部門花上1.7億坡元（現約9.8億港元）挖掘河底淤泥，重置數以千計工廠、棚戶、小販、雜貨船，10年間已換來潔淨的河道，2008年它更隨濱海堤壩竣工，化身蓄水池源頭。

獅城扭盡六壬將污水化成飲用水，本港渠務署卻是尚未動工，已估計未來屯門河中段水質可供水上活動，但不能下水，由觀塘明渠改建成的翠屏河，水質料更差得只能在河上建浮橋。

比起新加坡有環境及水源部統一重重把關，今年8月城門河兩旁浮現數千條死魚，即見到港府始終各有各做，發展局的渠務署派員視察，食衞局的食環署安排清理死魚，化驗河水、巡查非法排污的工作則落在環境局的環保署身上。

本地非法排污就算被查出，每每輕罰，無疑有欠阻嚇。有生化柴油公司傾倒嚴重超標的污水至將軍澳雨水渠，上周僅判罰1萬元；去年有建築地盤被揭未妥善處理泥水，繼而污染屯門河，領展美林邨商場排糞味污水至城門河，各僅罰1.2萬及1.5萬元。建制派議員陳克勤更曾質疑，環保署往往收到投訴後才行動，根本看不到和查不出污染根源。

日本博客去年曾於錦田河捉到塘虱，烹調後滿是油污、清潔劑味，令香港河道「臭」名遠播。公大科技學院院長何建宗直指棕土污染是新界重要水污染源，但那又豈是環保署、渠務署所能根治？

李明博早年任首爾市長曾豪擲9億美元（約70.2億港元）拆除高架道路重挖清溪川，促成英國雪菲爾（Sheffield）、新西蘭奧克蘭等地倣效「重光」暗渠。相較下，渠務署改造佐敦谷明渠的預算不足3,000萬港元，今後只會活化屯門河中游200米，不足全河1成，怕是巧婦難為無米炊，無法連上游鄉村污水設施的接駁，以及下游避風塘水流封閉缺乏自潔力等問題整合解決，跟未來只動火炭及大圍明渠，卻不沾城門河如出一轍。

本港沒經歷過大規模人造工程的主要河流，基本上只剩東涌河，環團如綠色力素質疑城門、屯門河等的混凝土河床切斷了河流與地下水的聯繫，也不再適合原有動植物、微生物，削弱自淨能力。由主力防洪的渠務署負責活化，會否未能英、紐等國般致力重塑原有生態環境，顯然也該深思。

多國成功活化河道明渠

• 美國︰加州奧蘭治郡（Orange County）面對旱災威脅，且渠道臭氣沖天，遂投資4,800萬美元（逾3.7億港元）潔淨污水，處理後可流入蓄水層，供民眾飲用
• 法國︰巴黎河道以骯髒見稱，但官方自1980年開始收緊規例、加強污水處理等，去年再抽乾東北部運河Saint Martin來清理，比鄰的人工湖La Villette Basin今年7月開放予人游泳解暑，料可每天吸引約7.5萬名旅客，塞納河亦計劃於2024年可供游泳
• 西班牙︰歐盟委員會投資1,200萬歐元（逾1.1億港元），活化加的斯省（Cádiz）的污水處理系統，靠污水的藻類生產生物燃料，足夠污水處理廠用電，多餘燃料更可外售補貼運作費用